jeudi 8 août 2019

Pride, Prejudice, and Other Flavors - Sonali Dev [Blandine]



ContemporainRomance

VO Lu en VO
NVF Non traduit
3E Narrateur: 3ème personne
2P Nombre Narrateurs: 2 personnages
NNE Standalone


Resume
It is a truth universally acknowledged that only in an overachieving Indian American family can a genius daughter be considered a black sheep.

Dr. Trisha Raje is San Francisco’s most acclaimed neurosurgeon. But that’s not enough for the Rajes, her influential immigrant family who’s achieved power by making its own non-negotiable rules:

· Never trust an outsider

· Never do anything to jeopardize your brother’s political aspirations

· And never, ever, defy your family

Trisha is guilty of breaking all three rules. But now she has a chance to redeem herself. So long as she doesn’t repeat old mistakes.

Up-and-coming chef DJ Caine has known people like Trisha before, people who judge him by his rough beginnings and place pedigree above character. He needs the lucrative job the Rajes offer, but he values his pride too much to indulge Trisha’s arrogance. And then he discovers that she’s the only surgeon who can save his sister’s life.

As the two clash, their assumptions crumble like the spun sugar on one of DJ’s stunning desserts. But before a future can be savored there’s a past to be reckoned with...

A family trying to build home in a new land.

A man who has never felt at home anywhere.

And a choice to be made between the two.


Après avoir adoré le film Orgueil et Préjugé, mais en ayant eut du mal à lire l’oeuvre originale de Jane Austen, je me suis laissée tentée par cette réécriture, et j’ai été positivement surprise.

En effet, le premier point que j’ai adoré, c’est que dans ce livre les personnages phares sont inversés. Elizabeth Bennet devient DJ Caine, un cuisinier qui tente de se faire sa place aux Etats-Unis, après avoir quitté la France pour rejoindre sa soeur. Mr Darcy, devient quant à lui Trisha Raje, une doctoresse de renom qui a dû mal à se refaire une place auprès de sa famille qu’elle a un peu mit de côté pour son travail.

Cette réécriture singulière a vraiment su me convaincre. Cela permet en effet de prendre de la distance avec l’oeuvre originelle, et de donner plus de liberté au roman. Nous n’avons pas l’impression de relire un copié collé, mais bien de découvrir une nouvelle histoire avec ses propres rebondissements, tout en retrouvant quelques clins d’oeils avec les péripéties de Darcy et Elizabeth.

Le roman est complètement plongé dans notre monde moderne et ses problèmes. La lutte de Trisha pour retrouver la confiance de sa famille, l’envie des femmes de s’épanouir dans leur travail, la maladie et les combats à mener pour vivre avec…
Les deux personnages principaux sont magnétiques et très intéressants. Elle, qui partait au premier abord très froide mais se dévoile au fur et à mesure, et lui, qui doit faire face aux obstacles que la société lui met dans les pieds à cause de sa couleur de peau.
En plus de ma trame principale, des petits histoires annexes s’y ancrent et nous divertisse un peu plus. Le début est un peu long à se mettre en place, mais par la suite, plus rien n’a arrêté ma lecture.

Je vous recommande donc ce livre, en particulier si vous aimez l’oeuvre originale ou son adaptation cinématographique.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire